Shia Pen

8. Distortion in Urdu translation of Tabqaat Ibn Saad to hide a famous narrator.

'Atiyyah bin Sa'ad Al-'Aufi is a famous narrator and Ibn Sa'ad declared him reliable in his book.

Tabqaat - Ibn Saad // Volume 7 // Page 312 - 313 // Edn. Maktaba Tibyaam Beriut Lebanon.

Now when the same book is translates by Abdullah Al-Emaadi into urdu there we see whole account of this narrator and another narrator is missing ?

Taqbaat - Ibn Saad (Urdu) // Volume 6 // Page 178 // Edn. Hafizi Book Depot Deoband India.

Distortion by Sunni scholars in translating texts.

 9. Mis-translation of a narration from Sunan Tirmidhi where a man from grave recited Quran. 8. Distortion in Urdu translation of Tabqaat Ibn Saad to hide a famous narrator. 7. Erasing of a whole chapter by a Salafi translator from the book of Ibn Qayyim. 6. Goosebumps of a Sunni scholar while Translating a Narration. 5. Urdu translator of Sahih Al-Bukhari mistranslated Yazid to Mu'awiyah to save Ibn Umar. 4. Distortion by Urdu translator of Al-Shifa to hide a merit of Ali Ibn Abi Talib (as) 3. Urdu translator mistranslated a sentence where Abu Bakr used vulgar language against a man. 2. Shamefull distortion by Urdu translator of Mu'jam Al-Kabeer. 1. Dishonesty committed by the English translator of Muhammad Abu Zahra's biography of Abu Hanifa

Subscribe to our newsletter to receive regular updates on our new publications. Shia pen uses the "google groups" system for its newsletters.

Subscribe Now