9. Mis-translation of a narration from Sunan Tirmidhi where a man from grave recited Quran.

Abu ‘Essa Tirmidhi (Died 279 AH) narrated :  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:‏‏‏‏ ضَرَبَ بَعْضُ...

Distortion of facts by Banu Ummayah in their reign.

Ahmad bin Hanbal (Died 241 AH) narrated :  حدثنا عبد الله قال: حدثني أبي، قثنا عبد الرزاق قال: أنا معمر قال: سألت الزهري: من كان كاتب الكتاب يوم الحديبية؟ فضحك وقال: هو علي، ولو سألت هؤلاء قالوا: عثمان، يعني بني أمية. Narrated by Ma’mar who said that he asked...

7. Erasing of a whole chapter by a Salafi translator from the book of Ibn Qayyim.

Ibn Qayyim Jawzi (Died 751 AH) has written a bool about sending salutations upon Prophet (ﷺ) and he has added a chapter in it with the heading :  الموطن الرَّابِع عشر من مَوَاطِن الصَّلَاة عَلَيْهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم عِنْد الْوُقُوف على قَبره Fourteenth place at...