Dishonesty by the Urdu translator of al Mustadrak.

Deception in Translation: How an Urdu rendering conceals Qur’anic rebuke It is a foundational principle of Islamic scholarship that a narration must be assessed not only through its chain of transmission (isnād) and textual soundness (matn), but also through the...